Exploratorii (vol. 3): Muntele de fum

Trei ursi tineri din specii diferite - polar, brun, grizzly - au fost separati de familiile lor pe cand erau inca pui si s-au straduit sa invinga dificultatile vietii in salbaticie. Destinul ii aduce impreuna pe Kallik, Lusa si Toklo si ii forteaza sa