Bagdad. Ierusalim - Ronny Someck

• Editie bilingva: franceza-romana Eclat Tu dis que l'amour ressemble a un verre. Il se brise si on le serre trop fort ou pas assez. Sur l'eclat le plus tranchant les poetes ecrivent des poemes. Moi non. Moi, je suis le geologue des couches de lipstick tachant la levre de verre comme une serviette rouge trempee dans le sang du taureau. Ciob Spui ca iubirea seamana cu un pahar. Se sparge daca il strangi prea tare sau prea putin. Pe ciobul cel mai taios poetii scriu poeme. Eu nu. Eu sunt geologul straturilor de ruj ce pateaza buza de sticla ca un servetel rosu inmuiat in sangele taurului.