Indragostitii de Franz K. - Burhan Sonmez

Aceasta carte face parte din colectia Anansi Contemporan. In mijlocul protestelor studentesti din Europa anilor 1960, cel mai bun prieten al lui Kafka, Max Brod, se trezeste in postura de victima a furiei tinerilor revoltati: impotriva dorintei scriitorului exprimata pe patul de moarte, el publicase texte care nu ar fifi trebuit sa faca parte din mostenirea kafkiana. Dupa ce Brod e ranit intr-o tentativa de asasinat, Ferdy Kaplan, atentatorul, este prins si interogat de comisarul Muller de la politia din Berlinul de Vest. Pe masura ce interogatoriul avanseaza, prin dialoguri la sectia de politie, in sala de judecata si in inchisoare, trecutul lui Kaplan este dezvaluit frantura cu frantura, de la povestea de dragoste dintre el si prietena lui din copilarie, Amalya, pana la pasiunea lor comuna pentru Kafka, care ii determina sa se alature unui grup radical. In acest omagiu captivant si provocator adus lui Kafka, Burhan Sonmez recreeaza o perioada-cheie a istoriei, cand Zidul Berlinului scinda Europa, iar femeile luptau pentru libertate si impotriva traditiei, adoptand tunsoarea scurta a lui Jean Seberg din A bout de souffle. A comis Max Brod o infractiune nerespectand ultima dorinta a lui Kafka, aceea de a-i arde toate operele? Burhan Sonmez nu e judecator. El este doar un functionar la Judecata de Apoi, care consemneaza declaratiile partilor. Si o face ireprosabil. - Mihail Siskin Interogatoriul are un aer kafkian... dar autorul kurd Sonmez este cu adevarat interesat de o intrebare: Cine face regulile in literatura...? Perspectiva dialogala confera cartii un ritm alert si dinamic si aduce cateva rasturnari de situatie surprinzatoare chiar inaintea sfarsitului. - The Guardian Ceea ce incepe ca o insiruire de proceduri dintr-un policier noir, cu dialoguri muscatoare si rotocoale de fum de tigara invaluind becul, devine in curand o poveste care are pe fundal dileme de ordin moral si mecanisme ale suspansului... Cu toate acestea, ambitia intelectuala a textului nu-i depaseste niciodata farmecul narativ. - Wall Street Journal Sonmez extinde cu umor universul lui Kafka intr-un experiment literar care ii incurajeaza pe cititori sa reimagineze opera neterminata a eroilor lor. - Natalie Perman Traducere din limba turca de Luminita Munteanu.