Livada - Marina Stepnova

• Premiul Iasnaia Poliana 2021, Alegerea Cititorilor Mijlocul secolului al XIX-lea. O fetita se naste neasteptat in urma unui moment singular de pasiune tarzie si viata pana atunci tihnita si exemplara a familiei sale nobile e rascolita din temelii. Tusia e un copil ca niciun altul: intr-o societate rigida, sufocata de conventii, se comporta total independent, diferit de orice s-ar astepta de la ea. Un medic cu povara unui secret apasator, sosit tocmai la timp pentru a-i da o sansa la viata, ii devine mai apropiat decat un parinte si destinele lor se impletesc intr-o poveste fermecatoare, cu mister si ramificatii nebanuite, intalniri intre personaje fictive si reale, iubire, ura, curaj sau neputinte si, nu in ultimul rand, o poveste despre cat de greu este sa fii liber intr-o lume lipsita de libertate. Stepnova elibereaza secolul al XIX-lea de vraja lui Cehov si a lui Dostoievski. Ne infatiseaza o noua imagine a Rusiei veacului al XIX-lea, scriind un roman de culoare locala pronuntata, in care zugraveste emanciparea si conflictele intre traditii, modeland un viitor in care oamenii se straduiesc sa-si implineasca visul, orice s-ar intampla. - Literaturno Stepnova jongleaza cu personajele cu maiestria unui regizor talentat: flashbackuri, spoilere, lucruri nespuse pana la capat, apropiind astfel lumea literara de cea reala. - Zvezda Livada este un roman crescut in intregime din literatura rusa a secolului al XIX-lea, dar epoca decadentismului si a Veacului de Argint pare ca e mereu prezenta, iar modernitatea lasa notite pe margini. - Elena Subina In universul Livezii, totul e predeterminat, insa pasiunea conditionata social izbucneste in modurile cele mai neasteptate. Romanul e minunat structurat, pasajele oglindindu-se unele intr-altele armonios, tesand un tipar elaborat, care aminteste de salul pretios al printesei Boriatinskaia. - Forbes Romanul Marinei Stepnova priveste trecutul prin lentila modernitatii. - Novaia Gazeta Romanul este o livada cu alei ce se bifurca. Nu pentru ca ar parea neterminat - tot ce trebuia spus a fost spus -, ci pentru ca doi cititori, intrand impreuna in text, pot iesi din el in lumi diferite, complet diferite. - Anna Jucikova Traducere din limba rusa de Luana Schidu.