Povesti rusesti | William R.S.Ralston

...- Buna seara, Marusia! a spus el. - Buna seara! a spus ea. Au inceput dansurile si jocurile. El s-a tras si mai aproape de Marusia si nu facea un pas mai departe de ea. A sosit vremea sa plece acasa. - Hai afara sa ne luam ramas bun, Marusia! zice strainul. Ea a iesit pe ulita si, in vreme ce isi lua ramas bun de la el, a agatat pe furis latul de unul din nasturii lui. El a plecat pe drumul lui, iar ea a ramas unde era, desirand ghemul. Dupa ce l-a desirat pe tot, ea a mers dupa fir, ca sa afle unde locuia logodnicul ei. La inceput firul a urmat drumul, apoi ? s-a intins peste tufe si santuri si a dus-o pe Marusia spre biserica si direct in pridvorul acesteia. Marusia a incercat usa; era incuiata. A mers in spatele bisericii, a gasit o scara, a pus-o in dreptul unei ferestre si a urcat sa vada ce se afla inauntru. Intrand in biserica, ea s-a uitat si l-a vazut pe logodnicul ei stand langa o groapa si mancand dintr-un cadavru - pentru ca in noaptea aceea fusese lasat in biserica un cadavru. Ea a vrut sa coboare in liniste pe scara, dar, de frica, nu a mai fost atenta si a facut zgomot. Atunci ea a fugit acasa... aproape lesinata de frica, inchipuindu-si tot drumul ca era urmarita. Era aproape moarta cand a intrat in casa. A doua zi dimineata, mama ei a intrebat-o: - Ei, Marusia, l-ai vazut pe tanar? - L-am vazut, mama, a raspuns ea. Dar nu i-a spus ce altceva mai vazuse. Toata dimineata Marusia a stat gandindu-se daca sa mearga la sezatoare sau nu. - Du-te! i-a spus mama. Distreaza-te cat esti tanara! Asa ca ea a mers la sezatoare; diavolul era deja acolo. Jocurile, distractia, dansurile au inceput din nou; fetele nu stiau nimic despre ce se intamplase. Apoi au inceput sa se pregateasca de plecare. - Hai, Marusia, zice Cel Rau, vino sa ma petreci! Ea era speriata si nu s-a miscat din loc. Atunci toate celelalte fete au inceput sa o intrebe: - Ce mai stai pe ganduri? Da' sfioasa te-ai mai facut! ?Du-te si petrece-l pe baiat! Nu putea sa nu o faca. A iesit, nestiind ce se va intampla. Imediat ce au ajuns pe ulita, el a inceput sa o intrebe: - Ai fost in biserica asta noapte? - Nu. - Si ai vazut ce faceam acolo? - Nu. - Foarte bine! Maine tatal tau va muri!...