Puterea muzicii - Georges Duhamel

Muzica este o patrie, un refugiu, o credinta, licarire de lumina... In toata imparatia lumii mele, muzica circula pretutindeni, asemenea unei ape subterane. Este mereu prezenta in viata mea, si nu am pierdut vreodata nici cea mai mica ocazie s-o onorez, s-o servesc, sa-i arat intr-un fel recunostinta pe care i-o port. Spune-mi ce asculti si o sa-ti spun cine esti... E o gluma buna! Publicul nu asculta nimic si mai cu seama nu aude nimic. Se resemneaza cu muzica marilor restaurante si hoteluri, considerand-o ca pe o mizerie obligatorie, o mizerie pentru care a platit, o mizerie de lux la care are dreptul. Pentru ca este o risipa atat de mare de alimente, bauturi, flori, havane etc., cetateanul considera ca trebuie sa se risipeasca si zgomotul, si ca la urma urmei nu se poate sa nu jertfesti si muzica in aceasta desfranare generala... Inteleg ca zgomotul este inevitabil, ca de acum inainte nu ne ramane altceva decat sa suportam taraboiul. Am facut eforturi ca sa salvez tacerea. Sunt invins, cedez si ma inclin. Totusi, nu pot sa nu ridic glasul si sa spun: Nu aveti decat sa faceti zgomotul care va place, dar nu amestecati muzica adevarata in acest vacarm... Traducere din limba franceza de Adina Arsenescu, Laurentiu Zoicas.