Ramas bun, Karl Liebknecht - Lidija Dimkovska

• De la autoarea romanului O viata de rezerva La Casa Memoriala Karl Liebknecht din Leipzig, Germania, treizeci de persoane de nationalitati diferite stau in jurul unei mese improvizate pe scena salii de evenimente. Insotiti de interpreti, unii cu hartii in fata, altii fara, participantii par sa ia parte la o sedinta obisnuita. In realitate, ei participa la o intalnire neobisnuita, un proiect care imbina memoria, istoria si experienta migratiei. Este vorba despre un proiect-pilot organizat de Asociatia Admiratorilor lui Karl Liebknecht din Leipzig, care, la 19 ianuarie 2018, cu ocazia comemorarii a 99 de ani de la moartea marelui revolutionar german de stanga si colaborator al Rosei Luxemburg, a invitat migranti care, inainte de a se stabili in alte locuri, au locuit la adrese ce poarta numele lui Karl Liebknecht sau care sunt legate intr-un fel sau altul de personalitatea acestuia. Ramas-bun, Karl Liebknecht reuneste 27 de povestiri scurte, scrise cu sensibilitate si maiestrie, care urmaresc destinele unor emigranti proveniti din diferite colturi ale lumii. Autoarea exploreaza teme universale precum cautarea unui camin, pierderea, dezradacinarea si nostalgia, construind imagini intime si emotionante ale existentei cotidiene. Considerata una dintre cele mai importante voci ale literaturii macedonene contemporane, Lidija Dimkovska isi plaseaza cele 27 de povestiri intr-un cadru imaginar, dar profund ancorat in realitate. Traversand mii de kilometri - de la Viena si Sankt Petersburg, prin Skopje si Salonic, pana la Karaganda si Bagdad - personajele sale alcatuiesc o cronica vibranta a unei epoci marcate de migratie, schimbare si cautarea identitatii. Prin diversitatea vocilor si experientelor prezentate, Ramas-bun, Karl Liebknecht devine o reflectie profunda asupra ideii de ,,acasa" si asupra modului in care oamenii isi reconstruiesc apartenenta atunci cand sunt nevoiti sa isi lase in urma locurile natale. Este o carte despre memorie, radacini si speranta, despre drumurile care ne schimba si despre cautarea unui loc pe care sa il putem numi, din nou, acasa. Traducere din limba macedoneana de Octavian Blechea.