Revista Ethos Nr.11 Septembrie 2014

In numarul 11 (Septembrie 2014) s-a optat pentru aceasta tematica intrucat problema traducerilor a fost foarte putin abordata - atat din punct de vedere teoretic, cat si din punct de vedere practic, studiile punctuale fiind inca extrem de putine. Ultimele reusesc, insa, sa clarifice probleme de detaliu care tin de tehnica traducerilor. Numarul actual este, totodata, un bun prilej de prezentare a personalitatii unor mari profesori universitari care au contribuit la supravietuirea si, apoi, la dezvoltarea invatamantului superior iesean dupa reforma comunista a invatamantului. In seria de restituiri a operei colaboratorilor revistei 'ETHOS' a fost inclus studiul lui Tudor Vianu 'Fazele portretului moral'. Deosebit de valoroasa e aducerea in centrul atentei a articolului lui Lucian Blaga 'Cum am tradus pe Faust'.