Simpatizantul - Viet Thanh Nguyen

• Autor distins cu Premiul Pulitzer pentru literatura in 2016 Simpatizantul este - printre multe altele - un roman de spionaj si de razboi, plin de suspansul unui thriller, o satira politica, o privire istorica lucida asupra colonizarii si revolutiei, un imn straniu si impecabil inchinat imigrantului, o explorare caustica si incomoda a identitatii si a Americii, o meditatie asupra vinovatiei si tradarii. Naratorul, un dublu agent comunist, un om cu doua minti, jumatate francez, jumatate vietnamez, ajunge in America dupa caderea Saigonului si incearca, asa cum fac si ceilalti refugiati vietnamezi, sa-si construiasca o noua viata. In ciuda atrocitatilor si a numeroaselor situatii-limita care impanzesc cartea - asasinate, explozii, dezmembrari, viol in grup, torturi cumplite, la capatul acestei lecturi va asteapta un regal. Simpatizantul este un roman ultra-ambitios, profund si inteligent, cu un ritm innebunitor, personaje exceptionale, cu un tip de scriitura flamboaianta si fraze absolut memorabile care or sa va bantuie si, nu in ultimul rand, o carte de un umor negru ucigator si foarte nuantat, hranit dintr-o ironie si o autoironie de cea mai buna calitate. In ciuda a tot ce s-a intamplat da, in ciuda a toate, in fata nimicului, inca ne mai consideram un revolutionar. Ramanem cea mai increzatoare dintre creaturi, revolutionarul in cautarea unei revolutii, cu toate ca nu ne vom supara nici daca vom fi numiti un visator ametit de o iluzie. In curand vom vedea la orizont soarele stacojiu aparand dinspre rasarit, unde intotdeauna este rosu, dar pentru moment ceea ce vedem afara, pe fereastra, este doar o alee intunecata, cu trotuarul pustiu si perdele trase peste ferestre. Teribil de amuzant, cu o textura verbala foarte provocatoare... tandru si, in acelasi timp, pervers, acest roman ne aminteste cat de mari pot fi unele carti. - The Guardian Romanul este slefuit pana la ultimul cuvant si are un umor foarte caustic, insa, prin comparatie, clasicele romane anti-razboi Catch-22 si Abatorul 5 par de un optimism nebun. Exista o trimitere la infama scena cu ficatul din Complexul lui Portnoy al lui Philip Roth, de data aceasta personajul apeleaza la un calamar. Dar Apocalypse Now este, de departe, cea mai evidenta aluzie. Simpatizantul este un omagiu elegant adus unuia dintre cei mai mari regizori americani in viata sau, probabil, un pumn direct in fata, ori poate ambele la un loc. - New York Times Simpatizantul este in parte fictiune istorica, in parte thriller de spionaj, in parte satira. Perceptia americanilor asupra asiaticilor ofera cele mai delicioase si acide comentarii din carte. Nguyen stie despre ce vorbeste. - Los Angeles Times Un tur de forta de o absurditate demna de Kafka. - New York Times Book Review Traducere din limba engleza de Tatiana Dragomir.