Vlad Tepes-Dracula. Vlad the Impaler. Calator prin tara mea

Editie bilingva: romana-engleza. Pentru romani, Vlad Tepes este unul dintre cei mai respectati domnitori medievali, o figura autoritara si demna, un simbol al spiritului justitiar si al luptei antiotomane. Pentru straini, Vlad Tepes este printre putinele personaje istorice romanesti cunoscute, dar, din nefericire, nu pentru virtutile si realizarile sale in plan politic si militar, ci pentru asocierea eronata cu vampirul Dracula, personajul principal al romanului omonim al scriitorului irlandez Bram Stoker. For Romanians, Vlad the Impaler is one of the most respected medieval rulers a sterb, dignified figure, a symbol of justice and resistance against the Ottoman Empire. For foreigners, he is among the few Romanian historical figures widely known, but unfortunately not for his virtues and achievements in politics and warfare; instead, he is often mistakenly associated with the vampire Dracula, the main character of the novel of the same name by the Irish writer Bram Stoker. Traducere din limba engleza de Alistair Ian Blyth.